В последние годы в Милане, Турине и вообще на севере Италии все чаще звучит слово maranza. Его уже используют не только подростки и соцсети, но и политики: недавно мэр Милана Beppe Sala, комментируя крупную полицейскую операцию, сам сказал, что она касается, «если говорить понятным людям языком, maranza». Для русскоязычного читателя самая быстрая ассоциация действительно будет со словом «гопники». Но здесь интересно, что сходство не только в сегодняшнем образе, а в самой городской истории таких социальных типов...

Начать, пожалуй, стоит с того, что этнический термин «угры» один из самых обманчивых в европейской истории. Когда средневековый летописец писал об «уграх», он имел в виду венгров – тех самых кочевников, которые в 896-м году ворвались в Паннонию и основали государство в самом центре Европы. А когда его русский коллега чуть позже писал «югра», подразумевались народы где-то далеко на северо-востоке, за Уральским хребтом, в бассейне Оби и Иртыша. И долгое время никому не приходило в голову, что это, собственно, одно и то же слово, обозначающее родственников...