По одной версии, Ольга - это старо русское имя, женская версия имени Олег. По другой - имя заимствовано у скандинавов. Там - Хельга, что значит «мудрая» и «роковая». По третьей версии - имя производное от славянского слова «Вольга». Первая и вторая версия про одно и тоже - про викингов. И в ней есть один спорный момент - Олег как имя, было на Руси задолго до прихода влияния скандинавов. И Хельга - это не совсем Ольга. Мягко говоря. При переводе одни смыслы уходят, другие рождаются. «Хе» не равно «О»...

Имя "Ольга" в переводе с древнескандинавского значит "святая". Став одним из любимых женских имён в России, оно принесло своим носительницам духовную силу, красоту и память о небесной избранности. Воспоминание о легендарной княгине Ольге овевает носительниц этого имени мудрой непреклонностью и воинственной статью. Самым знаменитым стихотворением о русской валькирии стало посвящение Николая Гумилёва его возлюбленной Ольге Высотской. Николай Гумилёв Ольга "Эльга, Эльга!"- звучало над полями, Где ломали друг другу крестцы С голубыми, свирепыми глазами И жилистыми руками молодцы...