В НАЧАЛО Летний жаркий день. Оля присела на скамейку в сквере возле своего дома и просидела одна довольно долго. Она ждала обещанного Кириллом звонка. Домой она не торопилась, там шумно и много людей, они не дадут поговорить и всё расспросить. Лучше в сквере, где никто не будет мешать. Сегодня Оля проводила своего сына Кирилла на службу в армию. Сына? А как его можно назвать? Ведь воспитывала Кирилла она с полуторамесячного возраста. Он и сам называл Олю мамой. Долгое время она пыталась заставить...

По одной версии, Ольга - это старо русское имя, женская версия имени Олег. По другой - имя заимствовано у скандинавов. Там - Хельга, что значит «мудрая» и «роковая». По третьей версии - имя производное от славянского слова «Вольга». Первая и вторая версия про одно и тоже - про викингов. И в ней есть один спорный момент - Олег как имя, было на Руси задолго до прихода влияния скандинавов. И Хельга - это не совсем Ольга. Мягко говоря. При переводе одни смыслы уходят, другие рождаются. «Хе» не равно «О»...