Слово "Волга", имя "Ольга" и "елга" (река) - кажущиеся разными понятиями, на самом деле, связаны между собой глубокими корнями, уходящими вглубь истории. Разобраться в этой связи - значит прикоснуться к тайнам языков и культур, сформировавших нашу цивилизацию. Начнем с имени "Ольга". Его наиболее архаичные формы - "Вольг/Вольг" (мужской род) и "Вльга/Влга" (женский род). Эти формы встречаются в древних летописях, где, наряду с ними, можно встретить и "Олег" и "Ольга". Такое чередование с начальной "в" и без нее было характерно для древнерусского языка...

Современный русский человек, читая скандинавское имя Helga, неизбежно прочтёт его как Хельга. Соответственно, ему представляется достаточно странным сама концепция, что это имя могло превратиться в древнерусском языке в Ольга или Вольга (а в древних летописях нередко встречается и такое написание этого имени). Давайте разбираться. И начнём мы с главного козыря. С труда «О церемониях Византийского двора», составленного императором Ромейской империи Константином VII Багрянородным, лично принимавшим у себя в Константинополе нашу княгиню Ольгу...