По одной версии, Ольга - это старо русское имя, женская версия имени Олег. По другой - имя заимствовано у скандинавов. Там - Хельга, что значит «мудрая» и «роковая». По третьей версии - имя производное от славянского слова «Вольга». Первая и вторая версия про одно и тоже - про викингов. И в ней есть один спорный момент - Олег как имя, было на Руси задолго до прихода влияния скандинавов. И Хельга - это не совсем Ольга. Мягко говоря. При переводе одни смыслы уходят, другие рождаются. «Хе» не равно «О»...

Княгиня Ольга — одна из самых известных женщин в истории Руси, чья биография окутана тайнами и спорами. Вклад Ольги в формирование государства трудно переоценить, но кем она была на самом деле? Учёные и историки выдвигают несколько версий её происхождения. Древнейшие летописи, в том числе «Повесть временных лет», называют Ольгу уроженкой Пскова — тогда Плесковъ , где она родилась в деревне Выбуты Псковской земли. Родители её были неизвестны, но, по Житию, «ѿ ѩꙁыка варѧжска», то есть имели варяжское (скандинавское) происхождение, что подтверждается её именем Helga...