Разбираться в дебрях русского языка — занятие, прямо скажем, не для слабобоких. Казалось бы, ну что тут сложного? Имя как имя, ласковое, родное. Однако, сев за письменный стол и вооружившись морфемным словарем, понимаешь: коварство подстерегает там, где его совсем не ждали. Слушайте, а вы когда-нибудь задумывались серьезно, какой корень в слове «Оленька»? На первый взгляд, все шито-крыто. Мы привыкли, что суффиксы -еньк- или -оньк- — это такие добрые «улучшайзеры», которые превращают обычные слова в нечто милое и пушистое. Берем «березу», добавляем суффикс — получаем «березоньку». Логично? Вполне...

Весы, которые не работали пятнадцать лет, оказались самыми честными в семье Ольги. Она поняла это в тот вечер, когда свекровь положила перед ней на стол готовый договор и сказала ласково, почти нараспев: — Подпиши, Оленька. Так будет по-честному. ⁘ Весы были мамины. Чугунные, с двумя белыми чашками и тонкой стрелкой посередине. К ним полагался деревянный ящичек с латунными гирьками, от самой большой, в два килограмма, до крошечной, в десять граммов. Антонина Ивановна тридцать лет простояла за прилавком поселкового магазина...