Каждому знакомо разговорное сокращённое название телевизора. Но как правильно его писать — через Е или через И? Многие уверенно пишут через Е, объясняя это очень просто: ведь ТЕЛЕвизор. Но всё немного сложнее. Филологи утверждают, что писать нужно именно телИк. И вот почему. Как образуются подобные просторечные слова? Происходит усечение основы и добавляется суффикс. В нашем случае основа усечена до тел-. То есть берётся не весь корень теле-...

По одной версии, Ольга - это старо русское имя, женская версия имени Олег. По другой - имя заимствовано у скандинавов. Там - Хельга, что значит «мудрая» и «роковая». По третьей версии - имя производное от славянского слова «Вольга». Первая и вторая версия про одно и тоже - про викингов. И в ней есть один спорный момент - Олег как имя, было на Руси задолго до прихода влияния скандинавов. И Хельга - это не совсем Ольга. Мягко говоря. При переводе одни смыслы уходят, другие рождаются. «Хе» не равно «О»...