Глава ‘Пятидесятническое благочестие и крепкие ссадины’ из книги 'Страна Грез' американского журналиста Сама Куинонса (Pentecostal Piety, Fierce Scratches; Dreamland (2015); Sam Quinones (1959. г.р)) Примечание от переводчика: Black Tar Heroin формально переводится как ‘черносмолянистый героин’, однако в русском языке, насколько мне известно, принято использовать термин опий-сырец. Я использовал этот термин для ‘black tar heroin’. Оксиконтин - популярное в США рецептурное обезболивающее на опиоидах, которое в два раза сильнее морфина...

Хит Леджер – первый актер в истории, получивший «Оскар» за фильм, снятый по комиксу. Фанаты считают Джокера в исполнении Леджера лучшим. Пусть и посмертно, но весьма заслуженно. Талантливый австралийский актер умер в возрасте 28 лет. Его обнаружили в собственной квартире 22 января 2008 года. Журнал "People" писал, что за три месяца до этого актер начал встречаться с Мэри-Кейт Олсен – одной из сестёр-двойняшек. По слухам, они снабжали запрещенными веществами богатых и знаменитых коллег. Расследуя...