Помните, как Манька Облигация уточняет у Жеглова правописание своей "фамилии"? А ведь этого эпизода могло бы и не быть. Потому что древние москвичи, равно как и жители Великого Новгорода, "окали". Вот что пишет историк И. Данилевский: ... первоначально население Москвы, судя по всему, придерживалось окающего произношения. Например, в духовной грамоте Ивана Калиты мы встречаем написания Офонасей, Остафьево и др. В памятниках же более позднего времени уже отражается аканье. Впервые оно встречается...