Вот это да! Вот что значит - разные часовые пояса. Ложишься спать без всяких задних мыслей, просыпаешься - мама дорогая! Мы опять все проспали. И бегом за попкорном. Хотя не люблю я эту дрянь заморскую... Ну, сейчас начнется! Электронная почта, телефон, Телеграмм. Все по старой схеме, отработанной предками. Только не надо мне говорить, что сейчас "не до шуток". Кто тут шутит? Я просто прикидываю варианты - и сразу говорю, что Зимний брать не пойду, у меня дел много. На меня можете не рассчитывать! Я вообще никогда не шучу, кстати...

Сегодня утром Таро уже в который раз, смеясь, сказал мне, что я выражаюсь как якудза. Что же такого я сказала? Да ничего! Просто тихо "ойкнула" от неожиданности, когда он уронил на пол ложку. Вот уже 10 лет живу в Японии и всё никак не могу избавиться от нашей русской привычки произносить "ой", когда меня что-то очень сильно удивляет или пугает - это бессознательное, рефлекс, как, наверное, у большинства русских людей. А японцев моё "ой" всегда шокирует, они смотрят на меня испугано-удивленными глазами...