Вы же уже знаете, что такое омофоны? Это слова, которые на слух звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение. Так вот, английские слова Hale и Hail — это такие омофоны, которые сбивают с толку даже носителей английского языка. Легко понять, почему эти слова вызывают затруднения у начинающих писателей и студентов, изучающих язык. Но это действительно важно - использовать каждое слово только в соответствующем контексте. Так что продолжайте читать, чтобы понять различия между этими...

Салам алейкум - обычное приветствие среди мусульман. Те, кто исповедуют ислам, без исключения его используют. В различных языках это приветствие видоизменяется. Например, часто говорят "Салям". Самый распространенный вариант использования - ас-саля̄му ‘аляйкум. Это арабский вариант приветствия. Теперь поговорим о переводе этой фразы. Дословный перевод очень прост: "мир с Вами". Обычно, мусульмане отвечают на эту фразу так: Уа-алейкуму ас-салям. В переводе на русский это значит "и Вам мира". Если человек произнёс эту фразу, то это значит, что он доброжелательно настроен по отношению к вам...