Скажите честно: вы когда-нибудь слышали, как британец вдруг выдаёт что-то вроде «ой»? Или, может, сами произносили русское «ой», а собеседник странно на вас смотрел? Дело в том, что в английском есть свой вариант этого звука. И он живёт своей, совершенно особенной жизнью. Пожалуй, это одно из самых узнаваемых британских междометий. Его можно услышать в лондонском метро, в пабе, на футбольном матче — везде, где люди общаются живо и без официоза. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! По-английски это Oi...

Вы говорите англичанину «I’m in the 5th grade», а он смотрит на Вас с лёгким недоумением. Вроде бы всё правильно, но что-то не так. А если скажете «I’m in Year 5» американцу — тот вообще может решить, что Вы учитесь уже пять лет подряд в одном и том же году. Сегодня разбираемся, как на самом деле сказать по-английски «я в таком-то классе», чтобы Вас поняли и в Лондоне, и в Нью-Йорке. Самое коварное слово — class. В русском мы говорим «я в пятом классе» — и подразумеваем этап обучения. В английском class означает совсем другое...