Мальчик совершенно ни при чем. Восклицание “oh boy” или просто “boy” означает, что кто-то испытывает сильные эмоции (радость, восторг, удивление или, наоборот, огорчение, отвращение). Для перевода можно использовать любое подходящее междометие. Запятая между oh и boy либо ставится, либо нет, кому как больше по душе. Oh boy! This is going to be a lot of work. Мамочки! Да тут полно работы...

Мы вынуждены жить в эру социальных сетей и информационных технологий, а значит должны идти в ногу со временем, как бы тяжело нам это не давалось. Сейчас мы на гребне волны, но кто знает, если не следить за новомодными тенденциями и сокращениями в сфере общения, то сможем ли мы через 10 лет поговорить со своими детьми? Мир стремится к простоте, сокращается время на организацию тех или иных процессов, уменьшается время доставки товаров, упрощается система очередей в банках и социальных заведениях, сокращаются слова на письме… Популярные сокращения Нас давно уже словами ИМХО, оч, кст...