Слово «оглы» (варианты: «оглу», «оглу» в официальной транскрипции) — это тюркская родовая приставка, буквально переводящаяся как «сын». Она не обозначает национальность, а используется как часть имени, выполняя функцию отчества или признака принадлежности к роду. Например, в конструкции Ибрагим Саттар оглу — «Ибрагим, сын Саттара». И точно так же женский вариант — кызы («дочь»): Фатима Али кызы. Это древняя форма, применяемая у тюркских народов, таких как азербайджанцы, казахи, туркмены, киргизы, татары, но также — цыганские кланы, населяющие Кавказ и Среднюю Азию...

Для начала, стоит прояснить, что «оглы» (сын) и «кызы» (дочь) — это не совсем фамилии в привычном нам понимании, а специфические компоненты тюркских имен. В русском языке сложилась довольно четкая традиция на этот счет. Если коротко: эти частички остаются непоколебимыми, как скала. Независимо от того, в каком падеже стоит основное имя, «оглы» и «кызы» своего облика не меняют. Например, мы скажем: «выдано диплому Мамедову Али оглы» или «прийти в гости к Гюльнаре кызы». Видите? Конец фразы застыл, словно в янтаре. Нюансы того, как склонять имена с приставкой оглы и кызы? Многие совершают ошибку, пытаясь притянуть за уши привычные нам окончания...