Go on the lam — быть в бегах от полиции. Интересная фраза. Ее полный синоним — be on the run — мне кристально понятен. А что такое lam? Аллан Пинкертон (основатель агенства Пинкертон) писал еще в 1900-ом: After he (вор) has secured the wallet he will chirp like a bird, or will utter the word "lam!" Т.е. lam — это сленговое слово, означающее в воровской среде "бежим"! Вероятно, это дальний кузен слова lame (в смысле хромой) и lambaste (отчитать). Lam означало "получить, подраться"...

Ответ на вопрос: Что означает off и on? Слова "off" и "on" часто используются для обозначения состояния устройств или систем. "Off" означает, что устройство или система отключены или выключены. "On", напротив, указывает на то, что устройство или система находятся в активном, включенном состоянии. Эти термины широко применяются в различных контекстах, от бытовой техники до программного обеспечения...