Звонок в дверь прозвенел, когда Лена только-только собиралась выдохнуть. Субботнее утро, в руках чашка горячего кофе, а в планах — наконец-то дочитать книгу и, может быть, даже полежать в ванной с пеной. Муж, Игорь, уехал в командировку на три дня, и Лена предвкушала эти редкие часы тишины и покоя в их уютной «двушке», ипотеку за которую они выплатили буквально месяц назад. Она поставила чашку на стол и, шаркая тапочками, поплелась в прихожую. В глазок смотреть не стала — наверняка соседка, баба Нюра, опять пришла жаловаться на мифический шум или просить соли...

Частицы on и off часто придают фразовому глаголу значение включить/выключить и часто передаются в русском языке глаголами с приставкой в- или вы-: be on – быть включённым, гореть put on - включать leave on – оставлять включённым switch on - включать be off – быть выключённым turn off - выключать leave off – оставлять выключённым switch off – выключать He turned on the computer and started to complete the program. – Он включил компьютер и начал компилировать программу. Также частица on с глаголом put может означать поставить (музыку, диск): She put on her favourite song and tried to relax...