467 прочтений · 1 год назад
Как определить объем работ переводческих услуг и рассчитать статистику?
Эта статья посвящена определению единицы расчета в переводческих услугах — как считать статистику и определить, сколько должен оплатить заказчик. Письменный перевод Стандартный (принятый всеми) объем одной переводческой страницы — 1800 знаков с пробелами или 250 слов. Выбор зависит от предпочтений самого переводчика. Такой объем равен одной стандартной странице, написанной 14 кеглем и полуторным интервалом и позволяет правильно рассчитать объем, когда заказчик дает на перевод страницу, написанную 8 кеглем и одинарным интервалом (чтобы уместить максимально много текста в одну страницу)...
239 прочтений · 6 месяцев назад
Работа с абзацем в Word: интервалы, сортировка, синее подчеркивание, абзац по умолчанию
Для правильного форматирования текста в программе Word требуется умение работать с абзацем. Основными параметрами абзаца являются отступы и интервалы. Ранее уже рассказывали об отступах и формате абзаца, сегодня поговорим об интервале междустрочном, а также интервалом перед абзацем и интервалом после абзаца в документе Word. Какие быстрые способы работы с абзацем есть в программе Word, горячие клавиши для установки интервалов абзаца. Как подобрать нужную разбивку абзацев на страницы? И умеете ли...