Друзья, пожалуй, каждый, кто интересуется Китаем (да и кто не интересуется - тоже) хотя бы раз слышал про китайскую инициативу "Один пояс один путь" 🛣 Но, обратите внимание, сколько вариаций названия этой программы можно встретить в переводе на русский язык??? Пояс и путь, Один пояс один путь, Шёлковый путь и тэдэ и тэпэ... 🤷‍♂️ Я вот при написании одного текста задумался... А как же называть то, вокруг чего построена почти вся внешняя политика Пекина 🇨🇳 Штука ведь серьёзная. Абы как не назовёшь...