У вас возникает вопрос, как писать это словосочетание – раздельно или через дефис? На самом деле, есть чёткое правило, которое действует в этом случае и его легко запомнить. Один на один или один-на-один: как пишется правильно? Устойчивое выражение «один на один» означает нахождение двух людей наедине, без посторонних. Оно часто используется в разговорной речи и литературе, поскольку позволяет быстро и лаконично передать информацию. Иногда это словосочетание путают с «точь-в-точь» и пишут с двумя дефисами...

Наречия вообще живут по своим законам, так что правильное написание многих из них нужно просто запомнить. Но в нашем случае действует конкретное правило. Рассказываем, какое. Правильно: бок о бок, один на один Кажется, кто-то перестарался с дефисами. Похвально, конечно, что этот кто-то помнит о существовании наречия «точь-в-точь», которое честно пишется с двумя дефисами. Но это слово — исключение из правил! Наречные выражения, состоящие из двух существительных с предлогами, обычно пишутся раздельно...