Хотя в немецком есть слово der Zentner, которое произошло от латинского centum („сто“), с переводом могут возникнуть некоторые трудности, ведь 100 килограмм это никак не Zentner, a Doppelzentner, то есть немецкий центнер составляет 50 килограмм...

Для начала напомню, что урожайность измеряется в центнерах с гектара (ц/га). Центнер – это 100 кг. А гектар – 100 соток или 10 тысяч квадратных метров (квадрат 100 на 100 метров). Например, во многих странах Африки (Танзании, Руанде, Эритрее) урожайность составляет около 10 центнеров с гектара. То есть 1000 кг (тонна) со 100 соток. Если пересчитать на более привычные нам величины, то с одного квадратного метра пшеничного поля в этих странах можно собрать всего 100 грамм пшеницы. Полстаканчика. Чтобы...