Если вы выросли в 90-х, то фраза «Киборг-убийца» вызывает мгновенную вспышку ностальгии. Именно под таким названием в России и странах СНГ узнали и полюбили фильм, который во всем мире знают как «Терминатор 2: Судный день». И это не просто культовое кино — это эталон, вершина, на которую равнялись все боевики после него и равняются до сих пор. Сюжет: Бегемот против ртути Прошло более десяти лет с тех пор, как Сара Коннор (Линда Хэмилтон) сбежала от неуязвимого киборга из будущего. Теперь она находится...

Наверное, все слышали именно такие слова, сказанные гнусавым голосом переводчика на фоне названия фильма «Terminator»? А вот давайте обсудим это дело. К тому же, нельзя сказать, что это просто «ляп переводчика». Дело в том, что в самом фильме на самом деле, Кайл Риз называет Терминатора киборгом. Мол, «живая плоть поверх металлического остова». Так что, по мнению создателей фильма, Терминатор – именно, что киборг. Но, так ли они правы? Вот и давайте попробуем в этом разобраться… Материал создан при...