3 года назад
Поговорим о видах речевой деятельности и об их тренировке в условиях двух занятий в неделю.
1. Говорение. Говорить на иностранном языке каждый день не получится, потому что - напомню - только два урока в неделю. Поэтому продолжаю пропагандировать старый добрый метод заучивания текстов наизусть...
7 месяцев назад
О развитии навыка говорения
«ЗНАТЬ иностранный язык» и «УМЕТЬ на нём разговаривать» — это очень разные вещи. Письменные переводчики знают язык глубоко, но разговаривают некоторые из них хуже девочки-секретаря, которая ловко оперирует двумя-тремя сотнями заученных фраз. У них разные задачи: переводчик имеет дело со сложными текстами, а работа секретаря — короткие типовые разговоры. Если человек уже знает иностранный язык, научиться говорить для него — вопрос нескольких дней или недель. Вот что по-настоящему сложно и к чему нужно стремиться — так это выучить язык, т...