Не только кошмар и пальто: 5 французских слов, которые обрусели так, что вы их не узнаете Как преподаватель французского, я часто ловлю себя на мысли: мы говорим по-русски, даже не подозревая, сколько вокруг нас гостей из языка Вольтера и Мольера. Да, про *пальто* и *кошмар* знают все. Но есть слова, которые пришли к нам из Франции такими переодетыми, что узнать их без этимологического словаря просто невозможно. Они изменили произношение, написание, а главное — смысл. Давайте посмотрим на пятерку таких «шпионов». 1. Капюшон — потомок древнего «капута» Казалось бы, что может быть роднее? Уютная деталь куртки или толстовки...