Продолжаем наш разговор о лжи и обмане (первый выпуск здесь). Сегодня приготовьте бумажку и ручку, записывайте. Слов будет много, все нужные, разговорные – как вы любите. Надо постараться запомнить. Итак, открывает наш выпуск слово MISLEAD – обмануть, ввести в заблуждение, буквально: пустить по ложному следу, сбить с истинного пути. If you think that I am trying TO MISLEAD YOU, you’re wrong. – But why then didn’t you tell me the whole truth? – Если ты думаешь, что я тебя обмануть пытаюсь, то ты ошибаешься...

Многие из вас наверняка изучали английский язык в школе. Сейчас английский считается основным иностранным языком, вытеснив все остальные. И хотя из старых учебников, написанных русскоязычными специалистами, можно почерпнуть много полезного, у них также есть свои недостатки. А именно – некоторые правила, слова и выражения, которые мы заучивали в школе, оказываются совершенно бесполезными а то и вовсе не употребляемыми в реальной жизни. Pupil Классический пример с “учеником” из учебников старой школы...