5329 читали · 1 год назад
«Сложно, скучно, непонятно»: нужна ли русская классика с её архаизмами в эпоху Тиктока?
— Мам, а что такое «челядь»? — спрашивает Миша, оторвавшись от книги. — Эм... это слуги, наверное, — неуверенно отвечает мама, отрываясь от смартфона. А «камердинер»? — Ну... это, погоди-ка, — мама открывает поиск в телефоне. — Так, камердинером называли слугу, который ухаживал за господином. — А зачем столько разных слов для слуг? — недоумевает Миша. — Ну, раньше было важно, кто какую работу выполняет, — пытается объяснить мама. — Ладно... А что значит «он облобызал ее десницу»? — Мама снова лезет в телефон: — Так, облобызал — это поцеловал, а десница — правая рука...