Если вам кажется, что у «сикс-севен» должно быть нормальное значение, то вы уже смотрите на него не изнутри мема. Ситуация знакомая: кто-то произносит «six seven», делает ладонями движение, будто взвешивает два невидимых предмета, и остальные смеются. Взрослый спрашивает, что это значит. В ответ обычно слышит худшее из возможных объяснений: «Да ничего». На самом деле это почти точный ответ. «6–7» не слово, не шифр и не шутка с финальным панчлайном. Это мем-пароль. Его смысл не в переводе, а в том, что ты вовремя узнал звук, повторил жест и оказался внутри общей игры...