Почему на обиженных воду возят, Иван не помнит родства, а гусь свинье не товарищ? Устойчивые выражение не всегда понятны даже носителям языка. А иностранцев и вовсе ставят в тупик! Объяснить смысл пословиц и поговорок мы попросили педагогов. Смысл пословиц и поговорок иногда понятен интуитивно. Однако зачастую эти устойчивые выражения содержат устаревшие, уже вышедшие из языка понятия. Например, поговорка «гусь свинье не товарищ» возникла, потому что этих животных часто держали на скотных дворах...
Знаете ли вы настоящее значение пословиц и поговорок? Многие русские пословицы и поговорки потеряли свой смысл, из-за того что их вырвали из контекста. Представляю вашему вниманию 5 пословиц и поговорок, которые вырвали из контекста, из-за чего они потеряли свой первоначальный смысл. 1. "Бедность не порок." Так говорят, чтоб оправдать свою бедность. Однако...Полный вариант фразы: Бедность не порок, а вдвое хуже. 2. Кто старое помянет — тому глаз вон. Пословица учит забывать прошлое и прощать...