Происхождение некоторых слов - настоящая головоломка. Вот слово «обескуражить». Как известно, употребляемое в значении «лишить уверенности в себе, привести в состояние растерянности». Приставка обес- меняет значение устаревшего глагола «куражить», который значил «ободрять, поощрять».  Слово «куражить», в свою очередь, восходит к французскому courage – «храбрость, мужество». А существительное «кураж» в современном языке изменило свое значение и стало синонимом к словам «задор», «развязность»:  выпьем для куражу быть под куражом...

В составе многих фразеологизмов русского языка есть слова, значение которых современному обывателю может показаться как минимум странным. Всем известно, что слова, входящие в состав фразеологизмов, своего первоначального значения уже не имеют. Например, выражение "стереть в порошок" никакого отношения к порошку не имеет, хотя смысл каждого слова по отдельности нам вполне ясен. Но часто слова, из которых состоят фразеологизмы, современной аудитории мало знакомы или вовсе кажутся заимствованными: "бирюльки", "бельмеса", "панталык", "турусы" и т...