Этой страничкой хочу открыть серию статей об инфинитивных конструкциях английского языка. Начну с самой распространенной. Эта модель называется «объектная инфинитивная конструкция» или (в классном обиходе) «сложное дополнение». Конструкция пришла в английский язык из латинского языка, где она носит имя accusativus cum infinitivo (винительный с инфинитивом). На обложке к статье размещено латинское крылатое выражение, которое иллюстрирует эту конструкцию: Scio me nihil scire. Если пословно, знаю себя ничего не знать...

Objective with the Infinitive — это предложения такого типа: I want you to be happy. — Я хочу, чтобы ты был счастлив. I like people to tell the truth. — Мне нравится, когда люди говорят правду. Конструкция "Объектный падеж с инфинитивом" не имеет аналога в русском языке и переводится дополнительным придаточным предложением. В этой конструкции object — это местоимение в объектном падеже или существительное в общем падеже, которое обозначает лицо (или предмет), совершающее действие, выраженное инфинитивом, или подвергающееся этому действию...