У нас такие были в девяностых и нулевых. Потом попрятались под крыши арендованных площадей, ушли на дно. Среди таких "золотых гор", манивших красочностью обложек, всегда находились сокровища. Сокровища, которые были не по карману. Которые не переиздавались потом лет десять. Сокровища детской и подростковой литературы, о которых стиралась память, потому что... Появлялись взрослые дела и увлечения, а денег больше не становилось. Для меня-крохи таким сокровищем стали "Воздушные пираты". Да, в оригинале серия называлась иначе, но об этом я узнала совсем недавно...

Мы не планируем зарабатывать на озвучке «больших» сериалов вроде «Черного зеркала» или, скажем, «Американской семейки». Зато мечтаем испытать на себе, как работают актеры дубляжа в домашних студиях. Мотор, азино-три-топора, начали! Выберите материал  Работа с 60-минутным фильмом займет несколько месяцев. Чтобы не забросить дело на полпути, начните с короткого 3–5-минутного ролика. А если запал не пропадет, переведите еще один, и еще, и еще (ну вы поняли). Сделать правильный выбор просто. Следуйте трем критериям: — Видео вам нравится...