1 сентября - День Знаний! Так что предлагаю изучить английские вязальные термины, которые помогут вам ориентироваться в описаниях на английском языке. На Ravelry, крупнейшем международном вязальном ресурсе, собрано огромное количество классных, в том числе и бесплатных, описаний. Разобраться в них и связать по ним пару носочков совсем не сложно, если знать базовую терминологию! Ранее на моем канале уже выходили статьи про английский для вязальщиц, по ссылкам можете почитать тут - ЧАСТЬ 1 и ЧАСТЬ 2...
Сегодня поговорим про носки - socks. У меня для вас две идиомы, связанные с этим предметом одежды.
🔸 Дословно: натянуть носки.
🔸 Значение: приложить усилия, чтобы улучшить своё поведение или работу.
🔸 Например:
If he wants to be promoted, he should pull his socks up. - Если он хочет повышения, ему нужно постараться.
🔸 Происхождение этой идиомы неизвестно, но, на мой взгляд, очень похоже на наше "закатать рукава". То есть подготовить себя к упорной работе.
Учили английский в школе и универе,...