«Носитель языка» до сих пор остаётся одним из самых продающих описаний преподавателя английского. Школы выносят это в рекламу, репетиторы — в заголовок анкеты, родители специально ищут занятия «с носителем», а высокий ценник нередко объясняется самим фактом, что английский для преподавателя родной. Логика кажется очевидной: если человек вырос с английским, он говорит естественно, чувствует оттенки языка и не совершает типичных ошибок иностранца. Значит, именно у него лучше всего и учиться. Но здесь...