Если у вас затрещало в ушах, значит вы знаете как произносятся и пишутся на русском эти бренды. Но спорим, что вы не знали, что Nike - это не "найк", а "найки"? Нет ничего позорного в том, чтобы неверно произносить названия брендов, особенно тех, что произносятся совершенно неожиданно - а такое бывает часто. Особенно, если названия на французском -у любого здорового человека вызовет негодование такое количество лишних букв! Итак, модники и фанаты правильного произношения, сохраняйте/принсткриньте эту заметку себе...

Сегодня мы посмотрим на нос, наш осязательный орган, со стороны английского фольклора. Итак начнем: Pick you nose - ковыряться в носу, самое простое применение для носа. Keep you nose clean (держи свой нос чистым) - ближе всего к этой фразе подойдет аналог нашего "держи свой нос подальше", подальше от неприятностей. Keep you nose to the grindstone (держи свой нос у точильного камня) - это старая, историческая фраза, которая несет в себе следующий контекст: сфокусируйся на своей работе и не отвлекайся...