"Но пасаран": Что это за фраза и ее предыстория
"Но пасаран!" — это знаменитая фраза, которая стала символом решимости, стойкости и сопротивления. В переводе с испанского она означает "Они не пройдут!" (исп. ¡No pasarán!). Эта короткая, но мощная фраза получила свое историческое значение в контексте борьбы за свободу и сопротивления фашизму. Фраза "Но пасаран" получила широкую известность в годы Гражданской войны в Испании (1936–1939). В этот период страна разделилась на два лагеря: республиканцев и националистов. Националистов возглавлял генерал Франсиско Франко, который стремился установить фашистский режим в Испании...
On ne passe pas! - «Но пасара́н»
«Но пасара́н» (исп. ¡No pasarán! — (Они Не пройдут!)) - политический лозунг, выражающий твёрдое намерение защищать свою позицию. Эта фраза восходит к французскому военному лозунгу Первой мировой войны фр. On ne passe pas! — («прохода нет»), который в свою очередь повторяет идиоматическое выражение, обычное для запрещающих табличек. Лозунг получил популярность во время битвы при Вердене (21 февраля по 18 декабря 1916 г.) как выражение решимости французов отстоять родную землю. Он стал крылатым благодаря генералу Роберу Нивелю, хотя выражение употреблялось в военной пропаганде и ранее...