От моих консультаций по переводу она отказалась, а фразу перерисовала из гугл-переводчика. К счастью, гугл-переводчик знал, как пишется по-английски имя мамы Гарри Поттера, потому что я терпеливо объясняла, что если уж мы рисуем кому-то в подарок открытку, то это должно быть аккуратно написано и понятно адресату. — Ну все, мам, я нарисовала, — сообщил мой упорный ребеночек в конце концов. — Давай сфотографируй меня с этой открыткой и книжкой Гарри Поттера, и пойдем отправлять. — Отправлять? — очень сильно растерялась я. — Вероника, ну у нас же нет совы, как мы отправим твою открытку… — безнадежно начала я...

Яндекс Переводчик теперь - король перевода с английского на русский! Он оставил позади Google Translate и DeepL в рейтинге, согласно исследованию, проведенному институтами изучения языка в машинном обучении, Sapienza и SSML Carlo Bo. Эти умные головы проверили переводчики на английских предложениях с омонимами, словами, которые одинаково пишутся, но имеют разные значения. И вот тут Яндекс Переводчик проявил свое великолепие, лучше других определяя значение конкретных слов и реже ошибаясь в смысле...