171 читали · 3 года назад
Заимствования и англицизмы: как говорят зуммеры?
Взрослому поколению, даже тем, кто часто сидит в интернете, подчас бывает не понять, о чем говорит молодое поколение. Их речь полна заимствований и идиом из иностранных языков, в том числе англоязычного сленга. Попробуем разобраться. Глагол войсить образован от английского слова «voice», переводимого как голос. Синонимами этого глагола в русском языке можно назвать «говорить», «звучать», «издавать звук». Глагол появился в сленге в тот момент, когда в мессенджерах появилась возможность записывать голосовые сообщения. В одной стороны, это упростило жизнь тем, кто отправлял сообщения, если у них были в этот момент заняты руки...