Женское имя Анна имеет еврейское происхождение. В русском же варианте активно использовался «сокращённый» вариант Нюра. Существует несколько версий, объясняющих, как Анна на Руси вдруг стала Нюрой. У наших предков существовала традиция, согласно которой детям при крещении давали имена в честь святого, чья память отмечалась именно в этот день. Отступать от неё можно было только в исключительных случаях, когда, например, мальчикам давались родовые, наследные имена. Согласно православному календарю, память святой Анны отмечается 35 раз...

В русском языке имя Анна, происходящее от древнееврейского Hannah («милость», «благодать»), занимает особое место благодаря своей распространённости в православной традиции. Однако в народной практике XIX–начала XX века оно часто трансформировалось в уменьшительно-ласковую форму «Нюра» или «Нюрка», что отражает лингвистические и социокультурные процессы. Этимологическое происхождение Слово «Нюра» — производная форма от имени Анна, сформированная через редукцию начального слога и добавление суффикса «-ура»...