История обычно пересказывается с такой уверенностью, будто перед нами выдержка из военного архива. Во время Русско-японской войны к казачьему лагерю якобы приблизился странный японец в чёрной одежде. Часовые задержали незнакомца, тот повёл себя угрожающе, а вызванный есаул, казачий офицер, одним ударом руки уложил противника. Шашка русскому офицеру даже не понадобилась. Поздний пересказ добавляет эффектную деталь: убитый будто бы оказался «ниндзя», а сведения об эпизоде сохранились в казачьем докладе, хранящемся в Новочеркасске...