2483 читали · 2 года назад
Трудности перевода. Почему больше никогда не будет качественной русской локализации
Если вы сделаете быстро и плохо, то люди забудут, что вы сделали быстро, и запомнят, что вы сделали плохо. Если вы сделаете медленно и хорошо, то люди забудут, что вы сделали медленно, и запомнят, что вы сделали хорошо! (С.П. Королёв) Выпрашивать русификатор на форуме любой только что вышедшей игры — обычное дело в Стиме. Как и отрицательные оценки игре за его отсутствие. «Русик есть?», «Без русика играть не буду», — писали даже о Kingdom, в которой текст есть только в меню. Я стараюсь в это не лезть...
4989 читали · 1 день назад
«Кто разрешил тебе менять пин-код своей карты! Я твою зарплату хотел маме отправить!» — верещал муж
Ты обалдела? Кто разрешил тебе менять пин-код своей карты? Я твою зарплату хотел маме отправить. Верещал муж, кидаясь на меня с кулаками. Я лишь улыбнулась, ведь это было только начало. Уведомление из банка пришло в половине восьмого утра, когда Вера стояла у плиты и жарила яичницу. Операция по карте 4276, списание 32 тысячи рублей. Получатель Елизавета Павловна Громова. Она посмотрела на экран телефона, потом на сковородку, потом снова на экран. 32 тысячи. Елизавета Павловна, это свекровь. Она нажала на уведомление, открыла историю операций...