Как перевод загубит ваш английский Ох, сколько проблем возникло после школы. Сколько душ загубила одна простая, но фатальная ошибка: перевод. Придётся долго объяснять, но начнём с самого начала. #хакнем_английский 👈 новое направление нашей медиагруппы 🥳 В школе мы всегда читали и переводили. Звучит логично, а как мы тогда что-то поймём? Перевод делает всё простым и понятным. Только вот после школы никто из нас не заговорил, смекаете? Когда мы переводим, мы формируем дополнительное звено цепи в...

Шведы, нидерландцы, финны и другие представители стран Европы спокойно переходят с родного языка на английский, даже если это не бизнес-встреча, а заказ кофе. Люди в странах Азии будут пытаться использовать даже самый маленький словарный запас, чтобы взаимодействовать с иностранцами, при этом не испытывая ни капли смущения. А что у нас? – “Sorry for my English...” – “Can I repeat, please?” – “I understand but I can’t speak...” Почему мы старательно учим английский с детства, но всё равно боимся говорить? Разбираемся...