Попробуй-ка угадай трек или кавер в переводе на английский язык. Ни один человек из друзей и знакомых не смог это сделать.😂 P.S.: На обложке к этому видео есть небольшая подсказка.
Муж нашёл работу в Китае, я поехала за ним. Три месяца без китайского в городе, где никто не говорит по-английски
Когда муж сказал, что ему предложили контракт в Китае, я сразу спросила: «В Шанхае?». Он помолчал секунду и ответил: «Нет. В Вэйфане». Я полезла в яндекс карты и поиск. Нашла. Провинция Шаньдун, северо-восток страны. Население — девять миллионов человек. Известен производством воздушных змеев — Вэйфан называют мировой столицей воздушных змеев, что, наверное, мило, но к нашей с ним жизни отношения не имело никакого. Иностранных экспатов там практически нет. Английский — практически никто не знает...
Как перестать переводить в голове и начать думать на английском
Вы когда-нибудь ловили себя на том, что в разговоре на английском ваш мозг работает как переводчик в ООН? Сначала вы слышите английскую фразу, переводите её на русский, обдумываете ответ на русском, потом переводите его обратно на английский и только потом произносите. Это похоже на то, как если бы вы ходили с рюкзаком, в котором лежит ещё один мозг. Этот внутренний переводчик замедляет вас. Он съедает энергию. И, что самое обидное, он мешает вам звучать естественно. Но хорошая новость в том, что от этой привычки можно избавиться...