Англичанин Уильям Хэкетт-Джонс — о том, как стал в России грибником и фаталистом. автор Светлана Ломакина/фото архив героя публикации Когда английский школьник Уилл решил учить русский в России, родные его не поняли: «А что ты потом будешь делать с этим языком?» Но Уильям Хэкетт-Джонс нашел, что делать: его компания Eclectic Translations переводила на английский документы Петербургского экономического форума и российские киноновинки. А теперь Уильям — писатель. Писатель из Британии, который пишет роман об одной русской деревне...

— Серёжа, у нас недостача, не хватает больше двадцати тысяч, не могу понять, куда мы их потратили? — я показала мужу свои расчеты, не отрывая глаз от его лица. Он дёрнул плечом, даже не взглянув на бумагу. — Коммуналка, наверное. Или за интернет годовой заплатил. — За интернет двадцать пять тысяч? — я подняла бровь. — Серёж, у нас ипотека, кредит за машину, а ты тут космические суммы на интернет тратишь? Он отмахнулся и ушёл на кухню. Но я не из тех, кто легко сдаётся. Особенно когда дело касается семейного бюджета, который я веду до копейки...