Если коротко, то это слова и фразы, которые не используются в официальной и письменной речи, однако широко распространены в повседневной. Иначе – сленг. Благодаря ему речь становится непринужденной, в нее вносится доля юмора, грубости, а иногда даже шока. При изучении турецкого языка понимание сленга является важным моментом. Для этого, порой, требуется углубиться в культуру и традиции народа. Предлагаю подборку турецких слов-паразитов и выражений, используемых преимущественно в молодежной среде...

На мой взгляд, существует 3 уровня просмотра турецких сериалов: 1-ый уровень - смотришь любимые сериалы в русской озвучке и понимаешь по-турецки только merabah или selam. 2-ой уровень - смотришь сериалы с русскими субтитрами и понимаешь основные фразы и слова. 3-ий уровень - "бог турецкого" - смотришь сериал в оригинале и в день выхода его в Турции. Я лично смотрю турецкие сериалы с субтитрами на русском. Смотрится интересней и запоминаешь турецкие слова (и вроде как учишь язык). Я заметила, что герои сериалов повторяют одни и те же фразы из фильма в фильм...