«Никогда не говори никогда». Слышали такую поговорку? «Never say never» – так она звучит на английском. Правда, у нас есть и собственные аналоги: «от сумы и от тюрьмы не зарекайся» или просто – «никогда не зарекайся». А приживаются почему-то именно кальки с английского. Впрочем, не об этом тема в этот раз. Мы сегодня к вам со словом never. Never – слово часто встречающееся в английском. Очень обычное. Но и здесь есть особенности. Вот, например, посмотрите на следующий пример. Have you fixed my car yet? – What, you never told me to fix your car...

🇷🇺Русский язык богат на замысловатые конструкции с отрицательными частицами и местоимениями. 🇬🇧В английском все проще.😀 ▶️Одно предложение - одно отрицание. Все. Да, бывают случаи с двойным отрицанием, но это скорее исключения из правила. Сейчас не о них. 🇷🇺По-русски мы скажем: 🙉Ничего не хочу знать. 🇬🇧На английском эта фраза звучит: 🙈I don’t want to know anything. Еще раз: Одно предложение - одно отрицание. Никаких вам NEVER + NOT 👻I am never afraid of anything. Я никогда ничего не боюсь...