3128 читали · 7 лет назад
Как по-английски сказать "хрен"?
Хрен - довольно интересное слово. Оно одновременно и почти матерное и совершенно бытовое. В английском похожая ситуация со словом ass - это и осел (животное) и задница. В бытовом значении ему соответствует слово horse radish (лошадиная редиска). roast beef and horseradish sauce запеченное мясо с хреном (соусом) А в ругательном вариантов много. dick, prick - подойдут когда речь о половом члене или когда нужно кого-то обозвать That prick stole my girlfriend. Этот хрен увел мою девушку...
1710 читали · 3 года назад
Тонкости русского языка.
✨ Борщ пересолила, с солью переборщила.  ✨ Сел в автобус. Стою.  ✨ – Есть пить?    – Пить есть, есть нету. ✨ "Хрен получишь" и  "Ни хрена не дам"  - как ни странно, одно и тоже!  ✨ Только в русском языке из трëх гласных букв:  "Э, а я?" можно составить предложение. ✨ Русский язык можно любить хотя за то, что в нем есть гениальная фраза:  "Да нет, наверное"!  ✨ Трудно объяснить иностранцу фразу:  "Руки не доходят посмотреть".  ✨ Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу...