Технический перевод — одна из самых сложных и ответственных областей в языковой сфере. В отличие от художественного или даже юридического перевода, здесь нет места двусмысленности, творческой интерпретации или импровизации. От точности каждого термина и формулировки зависит безопасность, функциональность и бесперебойная работа оборудования, программного обеспечения и целых производственных систем. Эта статья поможет разобраться в специфике технического перевода, ключевых требованиях к нему и самых распространенных ошибках, которых следует избегать...

Технологический процесс, или технический прогресс, был движущей силой развития современного общества. Технический прогресс определяется как разработка новых и усовершенствованных продуктов, процессов и услуг, которые повышают качество жизни и экономическое процветание. На протяжении всей истории технический прогресс позволял нам добиваться значительных успехов в медицине, транспорте, связи, энергетике и во множестве других областей. Однако с этими достижениями приходит ответственность за рассмотрение потенциальных рисков, связанных с новыми технологиями...