Английский язык прочно вошел в нашу жизнь. Мы слышим его в песнях, встречаем в путешествиях и используем на работе. Кажется, что правила изучены, а словарный запас достаточен. Но иногда в разговоре с иностранцем мы замечаем легкое недоумение на его лице. Фраза вроде бы правильная, а звучит... странно. Чаще всего причина кроется в небольших, но очень характерных ошибках. Они возникают не из-за незнания, а потому что наш мозг по привычке строит фразы по правилам русского языка. Это как ехать по знакомой дороге, но с поворотом не туда...

Я снова обращаюсь к «Типовым экзаменационным вариантам» 2023 года по английскому языку под ред. М.В. Вербицкой. В Варианте 1 в задании 38.2 необходимо сделать проект по теме the most popular film genres among teenagers in Zetland. В задании такого типа даны жанры фильмов и процент подростков, которые такие фильмы любят. Если в других заданиях проблема часто лежит на поверхности, то здесь – не тут-то было! Как выйти на проблему: Абзац 2: Дайте информацию по 2-3 позициям, кроме последней. Абзац 3: Приведите сравнение: мелодрамы не так популярны, как другие жанры...