Я снова обращаюсь к «Типовым экзаменационным вариантам» 2023 года по английскому языку под ред. М.В. Вербицкой. В Варианте 1 в задании 38.2 необходимо сделать проект по теме the most popular film genres among teenagers in Zetland. В задании такого типа даны жанры фильмов и процент подростков, которые такие фильмы любят. Если в других заданиях проблема часто лежит на поверхности, то здесь – не тут-то было! Как выйти на проблему: Абзац 2: Дайте информацию по 2-3 позициям, кроме последней. Абзац 3: Приведите сравнение: мелодрамы не так популярны, как другие жанры...

No ProblemS говорите? Еще какие у вас problemS, если вы говорите no problemS. Пока в русском мы говорим ‘без проблем’, в английском эта фраза имеет перевод ‘ no problem’ (без s на конце, хотя ее очень хочется добавить, так как в русском слово имеет форму множественного числа).  Фраза может быть употреблена в ответ на извинения, благодарность или просьбу о помощи No sweat  Аналогом этой фразы является фраза ‘No sweat’...