Трудности перевода - проблема, которая возникает при изучении любого иностранного языка, и английский, разумеется, не исключение. Дело в том, что для правильного понимания некоторых фраз недостаточно просто перевести все слова по порядку - иначе получится что-то очень странное. Именно о таких фразах расскажут эксперты нашей онлайн-школы Токи в сегодняшней статье. How do you do? Широко известная фраза, которую так и хочется перевести простым вопросом “Как дела?” Не делайте этого - на самом деле это выражение используется для формальных приветствий...

Эти ошибки совершают и те, кто только начал изучать английский с нуля и те, кто уже достиг достаточно уверенного уровня в общении. Несколько экспресс-объяснений и советов, как от них избавиться . Порядок слов Мы привыкли, что в русском языке можно менять слова местами как захочется, и часто следуем этой привычке, говоря и на английском. Но в английском языке прямой порядок слов. Это значит, что в утвердительном предложении схема всегда такая: подлежащее + сказуемое + дополнение+обстоятельство места+обстоятельство времени...