Помогаем не запутаться. Все уже привыкли к переименованиям и тайным возвращениям брендов на российский рынок. Во всяком случае, к самому факту, потому что процесс по-прежнему крайне хаотичный. Но как отличить переименованный бренд от нового? Особенно когда не все так очевидно, как в случае с Pizza Hut или Reserved. Здесь мы собрали самые любопытные переименования: от продуктов до телепередач. Отличный повод собрать памятку и заодно оценить качество нейминга. Nesquik – Хрутка Кролика Квики на полках...

У кого-то этот бренд ассоциируется со вкусным шоколадом или с какао Nesquik от бренда Nestle (ставьте лайк, если хотя бы раз пробовали его в сухом виде), но мало кто знает, что означает название этих брендов. Интересно, что название бренда Nestle происходит от фамилии швейцарского фармацевта Анри Нестле, который разработал один из первых заменителей материнского молока. Однако, само слово Nestle (на самом деле оно произносится [nesl]) имеет несколько значений. Перевести его можно как глагол «прижаться» или как наречие «уютно»...