Именно этот аспект тренировок Винг Чун делает их особенно подходящими для женщин, которым необходимо научиться давать отпор. В решении проблем женщины часто действуют более интуитивно, чем мужчины. В конце концов, Винг Чун — это не что иное, как «новый» способ решения проблем...

Фильмов, получивших неожиданное название на русском, очень много. «Конченая» вместо Terminal. «Голодный кролик атакует» вместо Seeking Justice. «Начало» вместо Inception. Странные переводы, ну откуда вы берётесь?! Уф, пойдём разбираться в тонкостях и толстостях перевода. Локализация — адаптирование названия фильма под российского зрителя и коммерческие цели прокатчика. Чтобы фильм пришло смотреть как можно больше зрителей, переводчики идут на разные ходы, начиная от дословного перевода и заканчивая калькированием и полной заменой названия...